Mickey Guyton, Kane Brown & Brothers Osborne